Le guide ultime pour surfer aux Fidji
Guide de surf aux Fidji, Pacifique
Les Fidji ont 2 zones de surf principales. Il y a 33 spots de surf et 17 vacances de surf. Allez explorer!
Panorama du surf aux Fidji
Les Fidji sont depuis longtemps la destination de rêve des surfeurs et pour cause. Un paradis tropical riche en vagues composé de plus de 320 îles et qui ne manque pas de breaks de classe mondiale, sur et hors des sentiers battus. Des habitants sympathiques, des vagues toute l'année et une température moyenne de l'eau de 26°C montrent clairement pourquoi les Fidji sont la destination de surf par excellence du Pacifique Sud depuis des décennies. C'est la réponse du Pacifique à des endroits comme le Îles Mentawai, Maldiveset Indonésie. Les Fidji sont un véritable aimant à houle et offrent quelque chose pour tout le monde : des barils massifs aux reef breaks percutants de type « skatepark », c'est ce qui rend le surf aux Fidji si magique. Les paysages ici se composent de côtes et de récifs pittoresques dignes d'une carte postale, ainsi que de montagnes volcaniques couvertes d'une verdure luxuriante, c'est vraiment un paradis du Pacifique Sud. Les deux plus grandes îles des Fidji, Viti Levu et Vanua Levu, abritent près de 90 % de la population du pays et sont deux pôles majeurs du surf dans le pays.
Les Fidji sont une destination touristique majeure, et pas seulement pour les surfeurs. Par conséquent, les coûts seront plus élevés que ceux d’une île moyenne au milieu de l’océan, mais les installations, la nourriture et l’hébergement seront tous de qualité supérieure. Les locaux sont généralement très sympathiques, mais les files d'attente peuvent devenir un peu compétitives compte tenu du nombre de touristes. Autre aspect à prendre en compte : certaines stations auront un accès exclusif à des séjours de qualité. Par conséquent, à ces endroits, les foules nombreuses ne sont pas la norme, même si les files d’attente resteront réglementées. Il y en a vraiment pour tous les goûts ici, une énorme quantité d'activités de plein air en dehors du surf occuperont la famille, et si celles-ci sont épuisées, se détendre avec un verre sous le chaud soleil d'un paradis tropical n'est pas si mal.
Grandes régions
Les trois régions qui seront abordées ici sont les trois principales zones de vagues de qualité aux Fidji. Il existe d'autres zones, principalement des archipels et des îles différents, mais elles reçoivent généralement une houle de moins bonne qualité ou ont des configurations moins favorables. Cela étant dit, il y a certainement de bonnes à grandes vagues selon les conditions dans ces zones.
Mamanucas
Il s'agit d'un archipel et d'une série de barrières de corail au sud-ouest de l'île principale et abrite certains des spots de surf les plus célèbres au monde. Petites îles, resorts de qualité et vagues exceptionnelles, voilà ce que l'on retrouve ici. Toute houle de taille décente mettra le feu à cette région, et des houles encore plus petites de SE ou de SO en basse saison (été de l'hémi sud) allumeront les marchandises avec de meilleures conditions de vent.
Viti Levu (Côte de Corail)
C'est l'île principale des Fidji et abrite la majeure partie de la population du pays. La côte exposée au sud est l'endroit où se pratique la majeure partie du surf, et elle est exposée à bon nombre des mêmes houles que la région de Mamanucas. L'angle du littoral n'est pas aussi favorable aux alizés qui soufflent de mai à octobre, mais il existe certainement des fenêtres de bonnes conditions. Les configurations sont bonnes et, une fois allumées, elles produiront des vagues de haute qualité. Les mois d'intersaison sont bons ici, car le vent tourne essentiellement au large ou au large et les vagues commerciales du sud-est se faufilent bien.
Passage de Kadavu
L'île de Kadavu se trouve directement au sud de Viti Levu et offre une grande quantité de récifs aux angles étranges, ce qui signifie que quelque chose se trouve généralement au large. On y trouve des breaks de grande qualité, même s'ils sont moins connus et un peu moins parfaits que les spots de la région de Mamanucas, par exemple. Cette île est moins peuplée que Viti Levu et les installations peuvent être un peu plus difficiles à trouver. Ce littoral est exposé à la houle toute l'année, et si vous avez de la patience et un bateau vous pourrez toujours trouver un spot au large.
Conseils de voyage de surf
Il y a quelques points à connaître et à planifier avant de monter à bord de votre vol à destination des Fidji. Il est important de vous assurer que votre logement est prévu avant votre arrivée. Parce qu'il s'agit d'une destination touristique massive, il est courant que les stations ne soient pas disponibles le jour même. Tenez compte de la période de l'année à laquelle vous partez et des régimes de vent qui accompagnent cette saison, puis choisissez une station ou une région adaptée à cette saison. Le facteur le plus important à noter est peut-être si le transport en bateau est inclus ou non dans le prix de votre hébergement. Vous aurez besoin d'un bateau pour accéder à presque tous les spots ici, et les prix peuvent s'additionner. Assurez-vous de le savoir afin de ne pas être surpris par une charge importante à laquelle vous n'étiez pas préparé. Parce que vous passerez beaucoup de temps sur les bateaux, assurez-vous d'emporter beaucoup de crème solaire et un bon chapeau (ou deux, vos amis vous remercieront).
17 Meilleurs Surf Resorts et Camps à Fiji
Comment y arriver
Accès aux Fidji
Se rendre aux Fidji
La plupart des gens qui arrivent ici prendront un vol. C'est très simple si vous venez de Australie or New Zealand. Les vols depuis ces zones sont bon marché et rapides. Si vous venez d'Amérique du Nord/du Sud ou Europe les coûts des vols seront nettement plus élevés et les temps de vol plus longs. La plupart de ces vols atterrissent sur l'île principale. De là, selon l'île vers laquelle vous vous rendez, vous monterez à bord d'un bateau ou d'un avion-navette plus petit. Ces coûts ne sont pas trop élevés et les temps de vol sont courts tandis que les voyages en bateau peuvent être longs.
Accès aux spots de surf
Une fois que vous êtes là où vous voulez être, aller surfer est la clé du jeu. L'accès à un bateau et/ou à un guide est primordial pour un voyage réussi. Presque tous les endroits ne sont accessibles que par bateau, surtout ceux de grande qualité. Si vous vous liez d'amitié avec un local qui possède un bateau, vous avez de la chance, car les prix journaliers peuvent s'additionner. Alternativement, votre hébergement peut proposer un transport en bateau vers les spots de surf inclus dans le prix, ce qui vous fera généralement économiser de l'argent à long terme.
Saisons de surf et quand y aller
La meilleure période de l'année pour surfer aux Fidji
Surfer dans les Mamanucas
La région de Mamanucas est la plus connue pour le surf aux Fidji. Attendez-vous à des vagues de classe mondiale, à des stations balnéaires haut de gamme et, bien sûr, à un climat tropical. La plupart des pauses ici sont des pauses récifales, bien qu'il puisse y avoir quelques coins ou moins avancés, surtout hors saison.
Qui apporter
Amenez ici des surfeurs dédiés et au moins de niveau intermédiaire. Il y a de fortes chances que vous moussez trop pour passer trop de temps avec la famille sur la plage, donc un surfeur engagé est un bon compagnon ici. Cependant, si cette personne ne peut pas enfiler un baril aérien de manière cohérente, elle ne devrait probablement pas venir.
Quand partir pour le surf
Les Mamanucas, et les Fidji en général bien sûr, ont un climat tropical toute l'année en termes de température de l'air. Pour le surf, il y a deux saisons distinctes : humide et sèche. Vous pouvez trouver du surf toute l'année mais les saisons offrent des conditions très différentes.
La saison sèche s'étend de mai à octobre. C'est la haute saison de surf pour les Mamanucas, car l'orientation de la chaîne d'îles capte parfaitement les grandes houles du sud-ouest, créant des vagues massives, époustouflantes et à couper le souffle. Les grosses journées sont la norme, assurez-vous d'avoir confiance en vos capacités de surf à cette période de l'année. Les vents prédominants cette saison viennent du sud-est, qui sont réputés pour souffler le surf parfait en fin de matinée. Commencez tôt pour garantir une bonne session. Cette période de l'année amènera également le plus de monde, mais les files d'attente restent généralement gérables.
La saison des pluies dure de novembre à avril. Cette saison, moins de vagues de fond sont générées, mais la houle de vent localisée, la houle de cyclone potentielle et la lame de fond du Nord sur de longues distances peuvent toujours livrer la marchandise. Les vagues à cette période de l'année seront plus petites et moins régulières qu'en saison sèche, mais vous pourrez tout de même réaliser des sessions de qualité avec moins de monde ! Le temps est encore tropical, mais on peut compter sur des averses quotidiennes l'après-midi. Le plus pour cette période de l'année, ce sont les vents qui restent légers ou vitreux tout au long de la journée, ce qui permet de longues sessions.
Informations sur la gamme
À l'époque, la plupart des stations balnéaires réclamaient un accès exclusif au surf. Récemment, le gouvernement fidjien a révoqué la plupart de ces droits, ouvrant les files d'attente à quiconque possède un bateau et une planche. Par conséquent, les files d'attente ne se limitent pas au nombre d'invités dans les complexes haut de gamme, ce qui entraîne plus de monde que par le passé. Cela étant dit, montrez du respect aux locaux qui surfent et vous obtiendrez des vagues. Les files d'attente, surtout lorsqu'il y a une bonne houle dans l'eau, restent faisables, bien que les pros décolleront probablement beaucoup plus profondément que vous ne le pouvez.
Les spots de surf incontournables
Cloudbreak
Lorsque l'on surfe aux Fidji, tout le monde a une vague dans l'esprit, Cloudbreak. Cloudbreak est l'une des meilleures vagues du monde lorsqu'elle est activée. La perfection du tonneau de la main gauche est ce à quoi vous pouvez vous attendre en arrivant ici pendant la saison sèche, quand c'est à son meilleur. Cet endroit résistera à toute houle Pacifique se fraye un chemin de 2 pieds à 20 pieds. Sachez que la programmation peut être remplie de pros et que le récif n'est pas du tout trop profond. Cloudbreak peut être une vague difficile à surfer malgré son apparence, les connaissances locales règnent vraiment ici.
Restaurants
Les restaurants sont situés juste en face du Tavarua Resort. On l'appelle parfois le petit frère de Cloudbreak car il réduit la taille de la houle d'environ la moitié par rapport à Cloudbreak. Cela étant dit, il s’agit toujours d’un récif semblable à une machine qui envoie des lignes de houle se décoller avec des sections de tonneau et de performance à gogo.
Surfer sur Viti Levu (Côte de Corail)
C'est l'île principale des Fidji et la côte sud est exposée à beaucoup de houle. Ce n'est pas autant un aimant à houle que les Mamanucas, mais il offrira des vagues presque d'aussi haute qualité avec beaucoup moins de monde. Il y a aussi plus d'activités ici que les îles comme l'offre de Tavarua. Les pauses ici sont principalement des récifs lourds, mais il y a aussi quelques spots conviviaux pour les débutants.
Qui apporter
Les débutants complets devraient aller ailleurs, mais cette côte est une bonne option pour les débutants/intermédiaires ainsi que pour les surfeurs de niveau intermédiaire et avancé. Parce qu'il existe une pléthore d'activités non liées au surf, c'est une bonne destination pour toute la famille.
Quand partir surfer aux Fidji
La saison sèche sur la Côte de Corail, même si elle est peut-être la plus houleuse, n'est pas nécessairement la plus parfaite. Les alizés qui peuvent se diriger vers le large ailleurs ont tendance à déchirer la plupart des files d'attente ici. Même s'il y a beaucoup de vagues de fond venant du Sud-Ouest, il peut être difficile de trouver une bonne pause pour surfer. Assurez-vous d'être prêt pour des vagues plus grosses, potentiellement imparfaites, mais avec la moitié ou moins de la foule sur les Mamanucas. Si vous vous lancez très tôt, vous pourrez peut-être atteindre la perfection avant que les vents ne se lèvent.
La saison des pluies apporte souvent les meilleures vagues dans cette région. Les vents ne sont plus un problème et le littoral est très bien situé pour capter les vagues de vent et les vagues de cyclones les plus faibles que le Pacifique Sud produit à cette période de l'année. La Coral Coast est souvent la zone idéale aux Fidji pour surfer pendant cette saison. Le principal argument de vente est que les foules ont tendance à rester faibles !
Températures de l'eau
C'est les tropiques ! La température de l'eau reste presque constante toute l'année, à 27 degrés. Un short de bain ou un bikini vous gardera à l'aise, et certains optent pour un haut de combinaison, principalement pour se protéger des récifs coralliens acérés (c'est une décision professionnelle, sauf si vous prévoyez de faire chaque baril dans lequel vous tirez).
Informations sur la gamme
Vous verrez plus d'habitants sur cette côte que sur certaines autres chaînes d'îles, principalement parce que davantage de Fidjiens vivent sur cette île. Les vibrations sont amicales et, comme d'autres régions sont plus connues dans le monde, il y a moins de monde. S'il y a des vagues à un endroit qui semblent un peu trop mouvementées, il y a probablement au moins un autre endroit à proximité qui offre des conditions similaires avec moins de monde.
Les spots de surf incontournables
Col des Frégates
Il s’agit d’un récif au large à environ 22 km de la Côte de Corail. Bien sûr, vous aurez besoin d'un bateau pour y arriver, mais cela vaut vraiment le détour. Les frégates produisent des barils de gauche qui s'écaillent plus souvent qu'autrement et sont assez souvent comparées à Cloudbreak. Il faut s'attendre à des vagues creuses et lourdes sur des récifs peu profonds et pointus ici, et avec la moitié des foules de Cloudbreak !
Pipe des Fidji
Cette pause se trouve juste à côté de Viti Levu. Il offre, comme son nom l'indique, des canons à main gauche. Il aura besoin d'une plus grande houle pour que ça marche bien, mais se casse à plusieurs tailles. Même avec la qualité et la cohérence, il reste encore peu fréquenté par rapport aux zones les plus connues. Attention aux récifs pointus cependant!
Surfer dans le passage de Kadavu
Kadavu est une île moins fréquentée au sud de Viti Levu. Ce n'est pas un haut lieu du tourisme de surf en particulier, c'est un tourisme généralement basé sur la beauté naturelle et l'environnement. Cela étant dit, il y a ici d'incroyables breaks moins connus, comparables aux meilleurs de la Coral Coast et des Mamanucas.
Qui apporter
Les spots ici sont presque tous des reef breaks exposés et lourds. Par conséquent, ceux qui cherchent à surfer ici doivent être à l'aise dans des vagues creuses, peu profondes et noueuses, et apportent toujours une bonne trousse de premiers soins, beaucoup de leash, de planches et de palmes ! Intermédiaires et plus seulement. Les débutants auront peut-être un peu de chance pendant la saison des pluies, mais même dans ce cas, assurez-vous de bien choisir vos jours lorsque vous surfez aux Fidji.
Quand partir pour le surf
La saison sèche sur cette côte a l'exposition à la houle des Mamanucas et l'exposition au vent de la côte de corail. Vous trouverez de plus grands jours communs, et il peut être difficile de trouver une pause avec un bon vent. Cependant, les récifs coralliens ici sont un peu alambiqués, et si vous avez un guide compétent, il est possible presque tous les jours de trouver un bon coin de récif pour surfer. Les foules ne sont pas courantes.
La saison des pluies est également une bonne période pour surfer ici. La côte est très exposée à la houle et présente un meilleur angle que celui des Mamanucas pour capter la houle du vent et la houle des cyclones. Les vents faibles entraînent des conditions vitreuses toute la journée et, bien que les houles ne soient pas aussi fortes qu'en saison sèche, le surf de qualité est courant. Les foules, en revanche, ne le sont pas, ce qui fait de la planification une tâche difficile. voyage de surf aux Fidji à cette époque de l'année une perspective plus attractive !
Températures de l'eau
Aucun changement par rapport aux deux autres régions. Vous regardez les températures de l'eau tropicale autour de la barre des 27 degrés. Boardshorts ou bikini et haut de combinaison en option pour les problèmes de récif.
Informations sur la gamme
Cette zone possède les files d'attente les moins fréquentées des trois régions dont nous discutons. Les vibrations sont généralement accueillantes envers les étrangers dans l'eau. Il n'y a pas beaucoup de locaux qui surfent ici, et il y a moins de stations balnéaires que sur la côte de corail ou les Mamanucas. Il y a toujours des vagues à contourner dans la région cohérente.
Les spots de surf incontournables
La gauche et la droite de King Kong
Ce récif porte le nom du film King Kong qui a été tourné sur Kadavu ! Le récif est tout aussi grand et mauvais que son homonyme. Il y a une gauche et une droite, qui lancent toutes les deux des tubes lourds et crachant quand la houle arrive. Pagayez depuis le rivage pendant environ 20 minutes pour un échauffement, ou montez rapidement avec une promenade en bateau. Les foules sont faibles et les vagues sont bonnes.
Passage Vesi
Cette vague est un autre reef break gauche de qualité supérieure. Vous devez vous attendre à des vagues puissantes, creuses et longues lorsque les conditions s'alignent. Malheureusement, ce spot est très exposé aux métiers SE et donc moins cohérent que disons Cloudbreak. Cependant, si vous l'obtenez un jour où le vent s'aligne, vous êtes dans la session de votre vie.
Posez-nous une question
Guide de voyage surf aux Fidji
Trouvez des voyages adaptés à un style de vie flexible
Guide de voyage aux Fidji
Activités hors surf
Fidji C'est un paradis tropical qui ne manque pas d'activités pour vous occuper si les vagues sont plates. Avec la plongée, le snorkeling, le kitesurf et la pêche de classe mondiale, vous aurez de quoi vous occuper lors d'une journée de repos.. Les familles et les non-surfeurs trouveront dans les mers calmes autour des côtes et des stations balnéaires un endroit idéal pour se détendre, pagayer ou simplement flotter. La randonnée à travers le pays, diverses cascades et forêts tropicales, est également une option populaire. La plupart des stations proposent différents forfaits et les voyagistes peuvent vous proposer n'importe laquelle de ces activités à tout moment.
Météo/Quoi apporter
Comme cela a été plus que suggéré ci-dessus, les Fidji sont un paradis tropical toute l'année. Les températures de l'air oscillent entre 24 et 32 degrés sans faute. Emballez tout ce qui ne vous réchauffe pas mais protège votre peau du soleil. La chaleur peut être brutale ici et les coups de soleil sont probablement une préoccupation médicale majeure pour les touristes. Prenez soin de vous avec un bon chapeau ou une bonne crème solaire. Sachez que si vous visitez pendant la saison des pluies, il pleuvra (choc). La plupart choisissent de rester à l'intérieur pendant les pluies torrentielles de l'après-midi, mais une bonne couche imperméable est probablement un élément important à avoir, en particulier lors de promenades en bateau bondées. À part ça, emportez tout ce que vous emportez pour une île tropicale !
Pour les problèmes plus liés au surf, emportez une bonne trousse de premiers soins (en particulier un désinfectant) pour les coupures de récif que vous risquez d'accumuler. Cire tropicale uniquement, tout le reste fondra de votre planche plus rapidement qu'un glaçon sur une plaque chauffante. Je vais répéter l'écran solaire, mais assurez-vous qu'il s'agit d'un écran solaire sans danger pour les récifs. La plupart des marques à base de zinc le sont.
Langue
Fidji est un endroit unique. Trois langues officielles sont parlées sur l'île : le fidjien, l'hindi et l'anglais. La population indigène parle le fidjien, les personnes d'origine indo-fidjienne parlent l'hindi et les deux groupes parlent l'anglais comme langue seconde. Si vous parlez anglais, vous serez plus que bien ici, surtout dans les zones touristiques, mais même en dehors de ces endroits, presque tout le monde parle bien anglais.
Tipping
C'est vraiment une conversation plus large autour de la culture fidjienne, mais le pourboire n'est pas habituel. La culture à Fidji est principalement communautaire, donc tout est partagé. Au lieu de donner un pourboire, la plupart des centres de villégiature / entreprises auront une boîte «Fonds de Noël du personnel» qui sera partagée de manière égale avec l'ensemble du personnel. Il n'est pas nécessaire ou prévu de donner un pourboire aux individus, mais ce n'est certainement pas importun.
Devise
La monnaie aux Fidji est le dollar fidjien. Il vaut environ 47 USD, ce qui rend les conversions de cette devise très faciles à calculer. Certaines entreprises indiqueront les prix en USD, en particulier celles qui s'adressent aux touristes, alors assurez-vous de savoir combien vous payez à l'avance. La plupart préciseront en mettant FJ$ ou US$ avec le montant.
Couverture Wi-Fi/cellulaire
Il existe deux principaux fournisseurs de services cellulaires aux Fidji : Vodafone et Digicel. Les deux proposent des plans prépayés abordables ainsi que des contrats, bien que les contrats puissent être un peu longs pour les touristes. Nous vous recommandons d'acheter un téléphone ou une carte SIM auprès de ces fournisseurs si vous souhaitez utiliser les données pendant votre séjour. L'itinérance peut s'accumuler rapidement en fonction de votre forfait national. Le Wi-Fi est généralement bon dans les stations balnéaires haut de gamme et devient de plus en plus courant dans les cafés et les hébergements moins chers. Cela étant dit, ce n'est pas toujours le plus fiable et il sera presque impossible de le trouver sur les îles les plus éloignées.
Aperçu des dépenses
Fidji est une destination touristique massive, donc comme mentionné ci-dessus, les prix seront un peu plus élevés que ce à quoi vous pourriez vous attendre pour une île au milieu du Pacifique. Les Fidji utilisent le dollar fidjien, tous les prix indiqués seront dans cette devise s'ils ne sont pas spécifiés.
Il existe une large gamme disponible dans la plupart des catégories pour lesquelles vous dépenserez de l'argent. Le seul domaine sur lequel vous ne voulez pas lésiner ou négocier est la location de bateaux. Comme pour toute destination, voyager avec d'autres, cuisiner et s'abstenir des hôtels tout compris peut vous faire économiser de l'argent.
Les frais de vol dépendent de l'origine. En venant d'Australie ou de Nouvelle-Zélande, vous pourriez vous attendre à 500-900 US$ pour un vol aller-retour sans escale. En venant des USA vous dépenserez au moins 1000-1300 US$ sur un vol avec au moins une escale. Les coûts depuis l'Europe sont comparables à ceux des vols depuis l'Amérique du Nord.
Les prix des bateaux dépendent de ce que vous faites. Certains factureront par personne et par jour, ce qui atteint généralement environ 250 FJ$ par personne et par jour dans un groupe. Si vous partez seul, le coût par personne sera d'environ 800 FJ$. Les chartes de surf peuvent varier entre 3000 10000 et 7000 XNUMX $ US par semaine et par personne, selon le bateau et le nombre de personnes à bord. Les charters de surf privés n'ont pas vraiment de limite de prix, mais attendez-vous à payer au moins XNUMX US$ par personne et par semaine. Ceux-ci peuvent ou non inclure de la nourriture, de l'eau et de la bière, assurez-vous de vérifier. Ces coûts peuvent potentiellement être regroupés dans le prix de l'hébergement en fonction de l'endroit où vous séjournez.
La nourriture n'est pas la plus chère ici. Si vous sortez pour manger tous les repas, vous pouvez le faire pour environ 40 US$ par jour tant que vous n'allez pas dans les quartiers les plus chers. Il existe des options de restauration de haute qualité dans les environs, et si vous le souhaitez, vous pouvez y dépenser beaucoup plus. Les centres de villégiature auront généralement des options de restauration disponibles et ces options pourraient potentiellement être incluses dans le coût de l'hébergement.
Les hébergements vont des camps de surf haut de gamme tout compris aux auberges économiques de style routard, les Fidji ont quelque chose à offrir à tout le monde. La chaîne d'îles Mamanuca abrite les stations de surf les plus privées et le moins d'auberges abordables. Viti Levu disposera d'une plus large gamme d'hébergements, tout comme l'île de Kadavu. Les prix des centres de villégiature peuvent varier entre 300 et 1000 USD par nuit selon l'emplacement, la qualité et les inclusions. Ce n'est vraiment qu'un prix moyen, il n'y a pas de limite supérieure à ce que vous pouvez dépenser. Les auberges coûteront entre 50 et 100 USD par nuit, bien que vous puissiez trouver moins cher sur des îles plus éloignées. En ce qui concerne les hébergements, il est préférable de rechercher où vous souhaitez aller, puis d'examiner les options d'hébergement individuelles dans la région, en choisissant l'une d'entre elles en fonction du prix et des inclusions.
Ce seront vos grosses dépenses, en allant aux Fidji, vous dépenserez un peu plus que les autres destinations de surf. Cela étant dit, le surf de haute qualité, l'environnement tropical et la culture étonnante font que l'argent en vaut la peine, comme en attesteront tous les surfeurs qui y sont allés.
