സമോവയിലെ സർഫിംഗിന്റെ അവലോകനം
ദക്ഷിണ പസഫിക്കിൽ കാണപ്പെടുന്ന നിരവധി ഉഷ്ണമേഖലാ പറുദീസകളിൽ ഒന്നാണ് സമോവ. വശങ്ങളിൽ വീർപ്പുമുട്ടലുകൾക്ക് വിധേയമാണ്, പവിഴപ്പുറ്റുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സമൃദ്ധമായ ദ്വീപ് പ്രകൃതി സൗന്ദര്യം നിറഞ്ഞതാണ്, കൂടാതെ പോളിനേഷ്യൻ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ സമ്പന്നമായ ചരിത്രമുണ്ട്. വളരെക്കാലമായി ഈ ദ്വീപ് ഒരു സർഫ് ഡെസ്റ്റിനേഷനായി അവഗണിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ അറിയാവുന്ന ചുരുക്കം ചിലർക്ക് ദശാബ്ദങ്ങളായി മികച്ചതും തിരക്കില്ലാത്തതുമായ സർഫ് പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. ശൂന്യമായ ബാരലിംഗ് ലൈനപ്പുകളെ കുറിച്ച് വാക്ക് പുറത്തുവന്നതിനാൽ ഇപ്പോൾ ദ്വീപ് സർഫ് ജനപ്രീതിയിൽ വളരുകയാണ്. ഭയപ്പെടേണ്ട, എന്നിരുന്നാലും, തിരക്കേറിയ ഒരു സെഷനിൽ ഇപ്പോഴും പരമാവധി ഒരു ഡസൻ സർഫർമാർ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.
സർഫ്
സമോവയിൽ നിറയെ റീഫ് ബ്രേക്കുകൾ ഉണ്ട്, അവ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് മുല്ലയോ മിനുസമോ ആകാം. പോലുള്ള മറ്റ് ദ്വീപുകൾക്ക് സമാനമാണ് താഹിതി or ബാലി, നിരവധി സജ്ജീകരണങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്. സാധാരണയായി ഇവിടുത്തെ തിരമാലകൾ വേഗതയുള്ളതും പൊള്ളയായതും കനത്തതുമാണ്; നൂതന സർഫറിന് അനുയോജ്യമാണ്. പോലുള്ള ഉഷ്ണമേഖലാ ദ്വീപുകൾക്ക് സമാനമാണ് ഫിജി, പല ഇടവേളകളിലും പ്രവേശിക്കാൻ ഒരു നീണ്ട തുഴച്ചിൽ അല്ലെങ്കിൽ ബോട്ട് സവാരി ആവശ്യമാണ്. റീഫിൻ്റെ ഉൾഭാഗങ്ങളിൽ തുടക്കക്കാർക്കായി ചില ഇടവേളകൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഭൂരിഭാഗവും ഈ ദ്വീപ് പരിചയസമ്പന്നരായ സർഫർമാരുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമാണ്. വെള്ളം വർഷം മുഴുവനും ചൂടുള്ളതാണ് (വെറ്റ്‌സ്യൂട്ടുകൾ ആവശ്യമില്ല) കൂടാതെ സർഫ് വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് തെക്കൻ അർദ്ധഗോളത്തിലെ ശൈത്യകാലത്ത്, എന്നിരുന്നാലും ഓഫ് സീസണിലും അത് ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക് ഉയരും.
മികച്ച സർഫ് സ്പോട്ടുകൾ
സലാനി ശരിയാണ്
ഉപോള ദ്വീപിലെ പ്രധാന ഇടവേളയാണ് സലാനി റൈറ്റ്. വലംകൈയ്യൻ ബാരലുകൾ ഏത് വലുപ്പത്തിലും, അനെപിക് റൈഡിന് പേരുകേട്ടതാണ്. ലൈനപ്പിലേക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ നയിക്കുന്ന ശക്തമായ കറൻ്റുള്ള ഒരു മികച്ച ചാനലും ഉണ്ട്.
അഗനോവ ഇടത്/വലത്
തീരത്ത് നിന്ന് ഒരു ചെറിയ തുഴച്ചിൽ ദ്വീപിലെ ഒരേയൊരു റീഫ് ബ്രേക്കുകളിൽ ഒന്നാണിത് എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഈ തിരമാല ഒരു പുതുമയാണ്. വലത് എല്ലാ വലിപ്പത്തിലും ബ്രേക്കുകൾ കൂടാതെ വൈവിധ്യമാർന്ന നൈപുണ്യ തലങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്ന ഒന്നിലധികം കൊടുമുടികൾ ഉണ്ട്. ഇവിടെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ സവാരി പൊള്ളയാണ്. ഇടത് പാറയുടെ മറുവശത്താണ്, വീപ്പയും കാറ്റും അനുസരിച്ച് ബാരൽ ഹാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ പെർഫോമൻസ് ഭിത്തികൾ നൽകും. ഇത് മനോഹരമായ ഒരു തരംഗമാണ് കൂടാതെ ഉയർന്ന പ്രകടനമുള്ള സർഫിംഗ് അനുവദിക്കുന്നു.
വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ
ഉപോള ദ്വീപിൻ്റെ വടക്കുഭാഗത്താണ് വെള്ളച്ചാട്ടം. ഈ തരംഗത്തിന് അൾട്രാ വൈഡ് ബാരലിലേക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം കുത്തനെയുള്ള ടേക്ക് ഓഫ് ഉണ്ട്. ബോഡിബോർഡർമാർക്കിടയിൽ ഇത് ജനപ്രിയമാണ്, സർഫർമാർ ചില പ്രഥമശുശ്രൂഷയും ഒരു അധിക ബോർഡും കൊണ്ടുവരണം, കാരണം മൂർച്ചയുള്ള അടിഭാഗം ക്ഷമിക്കില്ല.
താമസ വിവരങ്ങൾ
സറ്റേയ്‌ക്കുള്ള ഉയർന്ന ബജറ്റ് സ്ഥലങ്ങളും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ആഡംബര റിസോർട്ടുകളുമാണ് സമോവയിലുള്ളത്. തീരുമാനം നിന്റേതാണ്. സർഫ് ഹോസ്റ്റലുകൾ ഏറ്റവും സാധാരണമല്ല, പക്ഷേ ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്. ക്യാമ്പിംഗ് ഒരു ഓപ്‌ഷനായിരിക്കാം, രാത്രി ബോട്ട് യാത്രകളും ഒരു ഓപ്ഷനാണ്. നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം നടത്തി നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക!
അവിടെ എത്തുന്നു
സർഫ് മേഖലകൾ
സമോവയിൽ രണ്ട് പ്രധാന ദ്വീപുകളുണ്ട്: ഉപോലു, സവായ്. ഉപോലു രണ്ടിലും കൂടുതൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്, കൂടാതെ കൂടുതൽ താമസം, ഡൈനിംഗ്, ഗവേഷണ സർഫ് സ്പോട്ടുകൾ എന്നിവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. സവായിയിൽ ജനസാന്ദ്രത കുറവും സൗകര്യങ്ങൾ കുറവുമാണ്. ഇവിടെ സർഫിംഗിൻ്റെ പ്ലസ് സൈഡ് ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അഭാവവും സ്പർശിക്കാത്ത ചില പാറകളിൽ സർഫ് ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യതയുമാണ്. രണ്ട് ദ്വീപുകളും വർഷം മുഴുവനും വീർപ്പുമുട്ടുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ സമയത്ത് ഉപോളുവിൽ കൂടുതൽ പേരുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെങ്കിലും, ഗുണനിലവാരമുള്ള സർഫിൻ്റെ അഭാവം കാരണം സവായിയെ അവഗണിക്കരുത്.
സർഫിലേക്കും ലൊക്കേഷനിലേക്കും പ്രവേശനം
ഇവിടെ വരുന്നവർ ബോട്ടിലോ വിമാനത്തിലോ വരും. രണ്ടും രാജ്യത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്ത് അവസാനിക്കും. ദ്വീപിൽ എവിടെയെങ്കിലും വാഹനമോടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ 4×4 വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഒരു സർഫ് ഗൈഡ് ക്രമീകരിക്കുക (ഇത് നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ ചെയ്‌തിരിക്കണം). ഭൂരിഭാഗം ഇടവേളകളും ബോട്ട് വഴി ആക്സസ് ചെയ്യപ്പെടും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചാർട്ടർ സജ്ജീകരിക്കുകയോ സെഷൻ മുതൽ സെഷൻ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പണം നൽകുകയോ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കുക, സമോവ ബജറ്റ് ലക്ഷ്യസ്ഥാനമല്ല.
വിസ, എൻട്രി/എക്സിറ്റ് വിവരങ്ങൾ
സമോവയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് പല സന്ദർശകർക്കും ഒരു ലളിതമായ ജോലിയാണ്, മിക്കവർക്കും എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ വിസ ലഭിക്കും. നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്ന തീയതിക്ക് 6 മാസത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് സാധുതയുള്ളതായിരിക്കണം എന്നതാണ് ഒരു ഘടകം. കോവിഡ്-19 ആവശ്യകതകളും ഉണ്ടായേക്കാം, പരിശോധിക്കുക സർക്കാർ സൈറ്റ് ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്.
സർഫ് സ്പോട്ട് അവലോകനം
ലൈനപ്പ് ലോഡൗൺ/സർഫ് കൾച്ചർ
പ്രാദേശിക സർഫർമാർ പൊതുവെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന ഒരു കൂട്ടമാണ്. തീർച്ചയായും എല്ലായിടത്തും സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ സാധാരണ മര്യാദകൾ പാലിക്കുകയും ബഹുമാനം ലഭിക്കുന്നതിന് നാട്ടുകാരോട് ബഹുമാനം കാണിക്കുകയും വേണം. പട്ടണങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനോ വാഹനമോടിക്കുന്നതിനോ ഒരു ഫീസ് നൽകേണ്ടിവരുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കുക. പ്രാദേശിക കമ്മ്യൂണിറ്റികളുടെ ശത്രുക്കളാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഈ വെള്ളത്തിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു പ്രാദേശിക ഗൈഡ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കും.
സർഫ് സീസണുകൾ
ഏപ്രിൽ മുതൽ ഒക്ടോബർ വരെയുള്ള തെക്കൻ അർദ്ധഗോളത്തിലെ ശൈത്യകാലമാണ് സമോവയിൽ സർഫിങ്ങിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സമയം. ഇത്തവണ ഏറ്റവും മികച്ചതും വലുതുമായ തിരമാലകൾ എത്തും. ഓഫ് സീസണിലും ധാരാളം തരംഗങ്ങളുണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. മെയ് മുതൽ ഒക്ടോബർ വരെ വരണ്ട സീസണും നവംബർ മുതൽ ഏപ്രിൽ വരെ ആർദ്ര സീസണും ആണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
സർഫ് സീസണുകളും എപ്പോൾ പോകണം
സമോവയിൽ സർഫ് ചെയ്യാൻ വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സമയം
ഞങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ
സമോവ സർഫ് ട്രാവൽ ഗൈഡ്
വഴക്കമുള്ള ജീവിതശൈലിക്ക് അനുയോജ്യമായ യാത്രകൾ കണ്ടെത്തുക
സർഫ് ഒഴികെയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ
സമോവയിലെ സർഫ് നിസ്സംശയമായും ഒരു പ്രധാന ആകർഷണമാണെങ്കിലും, ദ്വീപുകൾ നിങ്ങളെ സമ്പന്നമാക്കുന്നതിന് നിരവധി പ്രവർത്തനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. യാത്രാ അനുഭവം. സമോവയുടെ സമൃദ്ധമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ പ്രകൃതിസ്‌നേഹികളുടെ പറുദീസയാണ്, ഐക്കണിക് പോലെയുള്ള അതിശയകരമായ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളുടെ ഒരു നിരയാണ്. ടു-സുവ ഓഷ്യൻ ട്രെഞ്ച്, സമൃദ്ധമായ പൂന്തോട്ടങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു സ്വാഭാവിക നീന്തൽ ദ്വാരം. സാംസ്കാരിക അനുഭവങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവർക്ക്, സമോവയിലെ പരമ്പരാഗത ഗ്രാമങ്ങളും ചടുലമായ വിപണികളും പ്രാദേശിക ജീവിതരീതികളിലേക്ക് ഒരു നേർക്കാഴ്ച നൽകുന്നു. സന്ദർശകർക്ക് ഫാ സമോവ - സമോവൻ വഴി - സാക്ഷ്യം വഹിക്കാം സാംസ്കാരിക പ്രദർശനങ്ങൾ, പരമ്പരാഗത പച്ചകുത്തൽ, പ്രശസ്തമായ 'അവ ചടങ്ങ്. കൂടാതെ, സമോവയുടെ ശുദ്ധവും ചൂടുവെള്ളവും അനുയോജ്യമാണ് സ്നോർക്കലിംഗും ഡൈവിംഗും, ഊർജ്ജസ്വലമായ പവിഴപ്പുറ്റുകളും സമുദ്രജീവികളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കുന്ന ദിവസത്തിനായി, വെളുത്ത മണൽ നിറഞ്ഞ ബീച്ചുകൾ സൂര്യപ്രകാശത്തിനും ഉല്ലാസയാത്രയ്ക്കും അനുയോജ്യമായ ക്രമീകരണം നൽകുന്നു.
ഭാഷ
സമോവയിൽ, സമോവനും ഇംഗ്ലീഷുമാണ് രണ്ട് ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ. ഇംഗ്ലീഷ് വ്യാപകമായി സംസാരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് വിനോദസഞ്ചാരികൾ കൂടുതലായി വരുന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ, മിക്ക സന്ദർശകർക്കും ആശയവിനിമയം താരതമ്യേന എളുപ്പമാക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സമോവനിൽ കുറച്ച് വാക്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് നാട്ടുകാർക്ക് രസകരവും അഭിനന്ദിക്കുന്നതുമാണ്. "തലോഫ" (ഹലോ), "ഫാഫെതൈ" (നന്ദി) തുടങ്ങിയ ലളിതമായ ആശംസകൾ പ്രാദേശിക സംസ്‌കാരത്തോടുള്ള ആദരവ് കാണിക്കുന്നതിൽ വളരെയധികം മുന്നോട്ട് പോകും. ദ്വീപുകളുടെ സമ്പന്നമായ സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ആഴത്തിലുള്ള പരമ്പരാഗത ഭാഷയാണ് സമോവൻ, കൂടാതെ ഒരു അടിസ്ഥാന ധാരണ പോലും പ്രാദേശിക സമൂഹവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയത്തെ സമ്പന്നമാക്കും.
കറൻസി/ബജറ്റ്
സമോവയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന നാണയം Samoan Tālā (WST) ആണ്. സാധാരണയായി, സമോവ താരതമ്യേന താങ്ങാനാവുന്ന ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മറ്റ് ജനപ്രിയ സർഫ് സ്പോട്ടുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ. നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്‌ക്കായുള്ള ബജറ്റിംഗിൽ താമസം, ഭക്ഷണം, ഗതാഗതം, ബോർഡ് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ സർഫ് ടൂറുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള സർഫുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചെലവുകൾക്കുള്ള പരിഗണനകൾ ഉൾപ്പെടുത്തണം. വിനോദസഞ്ചാര മേഖലകളിൽ വില കൂടുതലായിരിക്കുമെങ്കിലും, പ്രാദേശിക വിപണികളും ഭക്ഷണശാലകളും കൂടുതൽ ബഡ്ജറ്റ് ഫ്രണ്ട്ലി ഓപ്ഷനുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കാത്തതിനാൽ കുറച്ച് പണം കൊണ്ടുപോകുന്നതും നല്ലതാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് കൂടുതൽ വിദൂര പ്രദേശങ്ങളിൽ.
സെൽ കവറേജ്/വൈഫൈ
മിക്ക പ്രധാന പ്രദേശങ്ങളിലും ചില വിദൂര സർഫ് സ്പോട്ടുകളിലും സമോവയ്ക്ക് നല്ല സെൽ ഫോൺ കവറേജ് ഉണ്ട്. സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്കുള്ള ആക്‌സസിനായി സന്ദർശകർക്ക് പ്രാദേശിക സിം കാർഡുകൾ വാങ്ങാം, അത് കണക്റ്റുചെയ്‌ത നിലയിൽ തുടരുന്നതിനുള്ള ചെലവ് കുറഞ്ഞ മാർഗമാണ്. വേഗതയും വിശ്വാസ്യതയും വ്യത്യാസപ്പെടാമെങ്കിലും മിക്ക ഹോട്ടലുകളിലും റിസോർട്ടുകളിലും ചില കഫേകളിലും വൈഫൈ വ്യാപകമായി ലഭ്യമാണ്. കൂടുതൽ വിദൂര അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ, കണക്റ്റിവിറ്റി പരിമിതപ്പെടുത്താം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ ഇൻ്റർനെറ്റ് ആക്സസ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അതിനനുസരിച്ച് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.
ഇപ്പോൾ ഉറപ്പാക്കു
അതിശയകരമായ സർഫിംഗിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ആകർഷകമായ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമാണ് സമോവ. നിങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നമായ ഒരു സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിൽ മുഴുകാനും അതിശയകരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും സമോവൻ ജനതയുടെ ഊഷ്മളമായ ആതിഥ്യം ആസ്വദിക്കാനും കഴിയുന്ന സ്ഥലമാണിത്. ഇവിടെയുള്ള സർഫ്, ലോകോത്തരമാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൻ്റെ തുടക്കം മാത്രമാണ്. കൂടുതൽ പ്രശസ്തമായ സർഫ് ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ സമോവയുടെ ആപേക്ഷിക അവ്യക്തത അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും തിരമാലകൾ ഉണ്ടാകുകയും സമുദ്രവുമായി കൂടുതൽ അടുത്ത ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും എന്നാണ്. നിങ്ങൾ ഇതിഹാസ തരംഗങ്ങൾ ഓടിക്കാനോ, അതുല്യമായ ഒരു സംസ്കാരത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങാനോ, അല്ലെങ്കിൽ ഉഷ്ണമേഖലാ പറുദീസയിൽ വിശ്രമിക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും, സമോവ അവിസ്മരണീയമായ ഒരു സാഹസികത വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഇത് വെറുമൊരു യാത്രയല്ല; നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ തീരം വിട്ട് വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്ന ഒരു അനുഭവമാണിത്.
